Uma
vez mais a vossa querida Mamã foi presa e agora ela e o Papá estão ambos na
prisão. Parte-se-me o coração ao pensar nela enclausurada numa cela da polícia
longe de casa e sem ninguém com quem conversar e sem nada para ler. As vinte e
quatro horas do dia longe das suas meninas. E podem passar muitos meses ou
mesmo anos até voltarem a vê-la. Durante algum tempo vão ter de viver como se
fossem órfãs, sem a vossa própria casa, sem os vossos pais, sem o amor, o
afecto e a protecção que a Mamã costumava dedicar-vos.
excerto
de uma carta às filhas Zeni e Zindzi Mandela, na altura com 9 e 10 anos de
idade, com data de 23 de Junho de 1969
Às
vezes questiono-me sobre o que terá acontecido ao nosso ringue de boxe a que
chamavamos de São José na parte ocidental de Orlando. As paredes dessa escola e
as do DOCC (Donaldson Orlando Community Centre) estão repassadas de memórias
tão agradáveis que me continuarão a deliciar pormuitos anos. Quando treinávamos
no DOCC no início dos anos 50, o clube incluía pugilistas amadores e
profissionais, bem como praticantes de luta livre. O clube era gerido pelo
Johannes (Skip Adonis) Molosi, antigo campeão e um treinador competente que
conhecia a história, a teoria e os aspectos práticos do jogo.
Infelizmente,
em meados dos anos 50 começou a negligenciar os seus deveres e deixava de
aparecer no ginásio durante longos períodos. Por ausa disso, os pugilistas
revoltaram-se. Por duas vezes resolvi o assunto, mas quando o Skip ignorou os
repetidos protestos dos pugilistas, a situação atingiu o ponto de ruptura.
Dessa vez fui totalmente incapaz de reconciliar as partes. Os pugilistas
abandonaram o DOCC e abriram o seu próprio ginásio em São José. Thembi e eu
fomos com eles.
...
Eu
e os meus colegas de ginásio éramos uma família muito unida e quando a Mamã
entrou em cena essa família tornou-se ainda mais unida. Jerry e Eric chegaram a
levar a Mamã a passear quando eu não o podia fazer, e o ginásio em peso foi ao
nosso casamento.
a
Zindzi Mandela, 9 de Dezembro 1979
solitude
as prize
new eyes
as heart
and loud
as absence
as full
No comments:
Post a Comment