O velho abutre é sábio e alisa suas penas
A podridão lhe agrada e seus discursos
Têm o dom de tornar as almas mais pequenas
Sophia de Mello Breyner Andresen
1962
A bebé Joana, de três anos e motoricamente bem desenvolvida, foi-me apresentada na creche da Misericórdia de Lisboa, numa sala onde se encontrava um grupo de técnicos a quem eu iniciava neste tipo de observações. A bebé Joana vinha ao colo de uma enfermeira que lhe servia de mãe e desconhecia o ambiente da sala onde esta observação se passava.
Enquanto eu explicava aos meus alunos o que se ia passando nas atitudes que se iam observando na bebé, ela contorcia-se ao colo da enfermeira, descia para o chão, voltava-se sobre o eixo do seu próprio corpo, como para se assegurar de que se podia sentir protegida pelo envolvimento materno. A partir dessas primeiras experiências de incorporação (experiências com o corpo), a bebé permitiu-se observar-me a mim, pessoa palradora, e por esse motivo ameaçadora dessa sua ligação diática com a sua figura maternal, assim como a observar uma outra personagem que se encontrava no grupo, também enfermeira da creche e que ela, de certa maneira, conhecia. Esta fez à Joana certos sinais de chamamento e eu expliquei-lhe que provavelmente a bebé iria até junto dela, uma vez que já se sentia segura da presença de um objecto envolvente (maternal), mas que não seria capaz de permanecer junto dela mais do que alguns segundos voltando depois para junto da enfermeira que funcionava para ela como mãe. Assim aconteceu. As deslocações da Joana para junto desta segunda enfermeira foram-se tornando cada vez mais demoradas até que a bebé se permitiu não só observar várias coisas existentes na sala, como aproximar-se das pessoas que assistiam a esta reunião.
João dos Santos
1987
Cet homme était si occupé
qu'il ne leva même pas la tête à l'arrivée du petit prince.
...
- Hein? Tu es toujours là? Cinq cent un millions de... je ne sais plus... j'ai tellement de travail! Je suis sérieux, moi, je ne m'amuse pas à des balivernes! Deux et cinq sept...
...
- Millions de quoi?
Le businessman comprit qu'il n'était point d'espoir de paix:
«Millions de ces petites choses que l'on voit quelquefois dans le ciel.
- Des mouches?
- Mais non, des petites choses qui brillent.»
Antoine de Saint-Exupéry
Imagining
21 Guns
No comments:
Post a Comment