Tuesday, 5 August 2014

Escola de Mulheres




Molière dirige-se a Henriqueta Ana de Inglaterra, filha de Carlos I e de Henriqueta de França, casada com Filipe de Orleães, irmão de Luís XIV.


... sois admirada por todas as pessoas que vos vêem. Pela alma, sois amada, se me é permitido expressar-me desta forma, por quantos têm o privilégio de conviver convosco: refiro-me a essa bondade cheia de encantos com que vos dignais temperar a nobreza dos vossos elevados títulos; essa bondade obsequiadora, essa afabilidade generosa, que dispensais a todos. São particularmente estas últimas que mais admiro e que sinto teria de chegar um dia para vo-lo confessar. Porém, mais uma vez, Senhora, não vejo a forma como incluir aqui verdades tão incontestáveis e que são, na minha opinião, de tanta grandeza e mérito tão elevado que é impossível limitá-las a uma simples carta, associando-as a bagatelas. Pensando bem, Senhora, não sei bem que mais possa fazer do que dedicar-vos simplesmente a minha comédia e afirmar-vos com o mais elevado respeito que sou,

De Vossa Alteza Real,
     Senhora,
          O muito humilde, obediente
                e grato servidor,
                      Molière



https://www.youtube.com/watch?v=CwzW60dCvrE
século XVII - século XX

Gravure de l’édition de 1719.

24.06.1661




26.12.1662


Description de cette image, également commentée ci-après

2005


2009




No comments:

Post a Comment