Tuesday, 8 July 2014

Garrett, 1799-1843






De como o autor deste erudito livro se resolveu a viajar na sua terra,
depois de ter viajado no seu quarto;
e como resolveu imortalizar-se escrevendo estas suas viagens.
Parte para Santarém.
Chega ao Terreiro do Paço,
imbarca no vapor de Vila Nova;
e o que aí lhe sucede.
A Dedução Cronológica e a Baixa de Lisboa.
Lorde Byron e um bom charuto.
Tratavam-se de razões os Ílhavos e os Bordas-d'Água:
os da calça larga levam a melhor.




Que viaje à roda do seu quarto 
quem está à beira dos Alpes, de inverno,
em Turim, que é quási tão frio como San'Petersburgo - 
intende-se.
Mas com este clima,
com este ar que Deus nos deu,
onde a laranjeira cresce na horta,
e o mato é de murta,
o próprio Xavier de Maistre,
que aqui escrevesse,
ao menos ia até o quintal.

Eu muitas vezes,
nestas sufocadas noites de Estio,
viajo até à minha janela 
para ver uma nesguita de Tejo que está no fim da rua,
e me inganar com uns verdes de árvores 
que ali vegetam sua laboriosa infância 
nos entulhos do Cais do Sodré.


Vou nada menos que a Santarém:
e protesto que de quanto vir e ouvir,
de quanto eu pensar e sentir
se há-de fazer crónica.


São 17 deste mês de Julho,
ano de graça de 1843,
uma segunda-feira,
dia sem nota e de boa estrea.
Seis horas da manhã a dar em San'Paulo,
e eu a caminhar para o Terreiro do Paço.


Numa regata de vapores 
o nosso barco não ganhava decerto o prémio.
E se, no andar do progresso,
se chegarem a instituir alguns ístmicos ou olímpicos
para este género de carreiras
...
não cabe nem um triste minguado epodo 
a este cansado corredor de Vila Nova.
É um barco sério e sisudo
que se não mete nessas andanças.

Assim vamos de todo o nosso vagar
contemplando este majestoso e pitoresco 
anfiteatro de Lisboa oriental,
que é, vista de fora,
a mais bela e grandiosa parte da cidade


... aqui e ali assoprado numa tentativa 
ao grandioso do mau gosto,
como alguma oitava menos rasteira do Oriente.
Assim o povo,
que tem sempre melhor gosto e mais puro
do que essa escuma descorada 
que anda ao de cima das populações,
e que se chama a si mesma por excelência
a Sociedade,
os seus passeios favoritos são 
a Madre de Deus
e o Beato
e Xabregas
e Marvila
e as hortas de Chelas.


Que outra saía tem Lisboa
que se compare em beleza como esta?
Tirando Belém, nenhuma.
E ainda assim, Belém é mais árido.


- 'A questão não era de restaurar
nem de não restaurar,
mas de se livrar a gente 
de um governo de patuscos,
que é o mais odioso e ingulhoso 
dos governos possíveis.'


Eunice Muñoz




No comments:

Post a Comment